El cazador nocturno
Tipografía y multimedia
9 1/4″ x 12″ x 2 1/2″
Z’roah Press, New York, 2011
Palabras por: Nancy Campbell; escultura, diseño y producción por: Roni Gross y Peter Schell. Edición limitada a 28 copias, firmada por poetas y artistas.

 

El Cazador nocturno (detalle)
Tipografía y multimedia
9 1/4″ x 12″ x 2 1/2″
Z’roah Press, New York, 2011
Palabras por: Nancy Campbell; escultura, diseño y producción por: Roni Gross y Peter Schell. Edición limitada a 28 copias, firmada por poetas y artistas.

 

«El Cazador Nocturno» considera la cambiante cultura costera de Groenlandia. Es un «pantoum», una forma introducida en Europa desde Malasia durante el siglo XVIII, originalmente cantada. El poema aborda el legado de la colonización europea en el Ártico, el conflicto entre las culturas orales y escritas, y la naturaleza temporal del medio ambiente. La estructura vinculante hace referencia a los orígenes de Asia oriental del pantoum. ‘The Night Hunter’ fue galardonado con el Norman MacCaig Centenary Prize en 2011.

Históricamente en Groenlandia, la falta de materiales como la madera y el metal ha hecho que materiales encontrados en la costa o adquiridos a través del comercio tengan gran valor. Para este libro, el vocabulario escultórico se eligió a partir de material encontrado: Cornejo cosechado salvaje para cordaje, madera flotante para cubiertas, chatarra y hueso de caballo y madera barrida para el tablero de juego. Los objetos, haciendo una referencia abstracta al poema, le permiten al lector volver a experimentar el poema de forma táctil, y participar en el relato de la historia al organizar los objetos en el tablero de juego.

 

 

Roni Gross
Diseñadora / impresora, Z’roah

Roni Gross es un artista editorial que está interesada en la teatralidad del libro, su ritmo, la música del lenguaje y la resonancia del color. Ella ha estado emitiendo múltiples durante 25 años bajo la imprenta Zitouna, y libros impresos de edición limitada, que son colaboraciones con el escultor Peter Schell, bajo el nombre de prensa Z’roah. Su trabajo se encuentra en las colecciones de la Biblioteca Pública de Nueva York, la Biblioteca del Congreso y muchas otras colecciones públicas y privadas. http://ronigross.com

 

 

 

 

 

 

Nancy Campbell
Foto por Annie Schlecter

Nancy Campbell es una autora y artista británica. Sus trabajos incluyen «Cómo decir ‘Te amo’ en groenlandés: Un alfabeto del Ártico», que recibió el Premio Birgit Skiöld en 2013. Nancy publica ampliamente en las artes visuales, y entre 2013 y 2017 fue editora de la revista Printmaking Today. Su último libro, The Library of Ice, es un examen del arte y el medio ambiente ártico. nancycampbell.co.uk